No niin! Kouluvuosi saatiin alkuun lauantairyhmän kohdalla aurinkoisissa merkeissä: viikolla häilyneet pilvet väistyivät, ja sateesta jäi jäljelle muistona vain kaste, joka onnistui kyllä kastelemaan vanhempien lasten jalat lammikolle tehdyllä tutkimusmatkalla (maatilan eläimiä ei löytynyt, mutta sammakoita ja jopa käärme tuli bongattua). Muuten aurinko paistoi täydeltä terältä, ja ulkona olisi tehnyt mieli viettää koko päivä!

So! The school year started out for the Saturday groups with lots of sunshine: the dark clouds that had been hovering over Redmond during the week went away, and only the dew on the grass remained as a reminder of the rains--albeit enough of a reminder to wet the older childrens' shoes when they went out on an expedition to the nearby pond (where we did not find any farm animals to suit the topic of the day, but instead we saw frogs and even a snake!). Other than that, we got plenty of sunshine, and we wished we could have spent the entire day outdoors.

Tässä kuvatunnelmia 3-4-vuotiaiden ryhmästä.

Here are some images from the 3-4 year olds' group: