Torstain suomikoululaiset pääsivät seuraamaan nukketeatteriesitystä.

Students from the Thursday group had a chance to see a puppet show.

"Molla-Maija tiellä loikki, silta meni jalka poikki, mutta herra tohtori jalan kiinni ompeli, teki lankaan solmun tiukan, Molla-Maija itki hiukan."

"Raggedy-Ann skipped on the road, she broke her leg, but doctor came and sewed it back on, made a tight knot in the thread, Raggedy-Ann cried only a bit"

 
Kalle-poika valitti tohtorille:
"Menin ulos tuuleen ja sateeseen, ilman kenkiä ja paljain päin ja sitten minulle kävi näin; ensin tuli pitkä aivastus ATSII ja sitten kylmä vilun puistatus." 

Kalle-boy complained to the doctor:

"I went out to wind and rain, without shoes and no hat on either, and this is what happened to me: first came out a long a long sneeze A-CHOO! and then a cold shiver."

 
Ville-poika valitti tohtorille:
"Nuhan minä olen saanut parka, nena on jo aivan arka. Eikä äiti tajuu etta, niisto ei käy kyynelittä. Äiti sen kun komentaa: turistappa turista! Kuinkas sitä nyt turistaa, kun toinen nenää kuristaa."

Ville-boy complained to doctor:

"I've caught a cold, oh poor me, my nose is already sore! And Mom does not get it that I can't blow my nose without tears. Mom just tells me: go ahead and blow your nose, blow your nose now! Well how can one blow a nose when the person is choking your nose".

 
Lopuksi lääkari karhu sairastui itse ja laulettiin "karhunpoika sairastaa" ja hoideltin karhu-lääkäri kuntoon.

In the end the bear doctor got sick himself and the class sang the song "Karhunpoika sairastaa" (Little Bear is sick), and the bear doctor was soon feeling better.

Lauantaina näemme Suomi koulussa isänpäivätunnelmissa!

See you at Finnish School on Saturday to celebrate Father's Day!