Lauantaikertoina aiheena ovat olleet, kuten lähitorstaina, ammatit. Ensin vanhimpien lasten ryhmä keskusteli toiveammateistaan. Tässä muutamia otteita:
Saturday sessions have been spent with professions, like the recent Thursday sessions. First the oldest children discussed their dream occupations. Here are some examples:
skeittaaja - professional skate boarder
tenniksenpelaaja - tennis player
laulaja - singer
koirien geenitutkija - dog gene researcher
hammaslääkäri - dentist
maanviljelijä - farmer
opettaja - teacher
ja ylivoimaisesti suosituin ammatti, jonka kaikki lapset mainitsivat listallaan:
and the dominating favorite occupation mentioned by every child on their list:
tutkija - researcher
Tutkimuksen kohde oli vielä monella avoinna. The object of research was still open for many.
Nämä valinnat tuntuvat noudattavan maailmanlaajuisia trendejä: Suomessakin 2000-luvulla tehtyjen tutkimuksien mukaan vanhan suosituimman ammatin, opettajan, on syrjäyttänyt laulajan tai ammatilaisurheilijan ammatti, tai yleisesti jonkinasteisena kuuluisuutena oleminen, mikä johtuu ehkäpä Idolsien ja olympialaisten suosion myötä.
These choices seem to reflect world-wide trends: Finnish research in the 2000s on children's favorite occupations showed that the old favorite occupation, teacher, has been replaced by the occupation of a singer, a professional athlete, or being a celebrity in general, which possibly reflects the popularity of American/Finnish Idols competitions and the olympics.
Olympialaisista puheenollen, viime lauantaina lapset alkoivat valmistella myös kevätjuhlaan, jonka teemana on olympialaiset.
Speaking of the olympics, last Saturday children began to prepare for the spring celebration. Its theme will be the olympics.
Olympiarenkaita voi käyttää monipuolisesti.
Versatile use of the olympic rings.
Olympialaisiin pitää valmentautua kunnolla. Tässä joukkoueen tähtisuoritus menossa.
Taking part in the olympics requires a lot of training. A stellar performance by the team in action.
Useasti blogikirjoituksemme alkavat tekstillä "olipa taas hulinaa" - tässä hulinapäivän lopputulos. On lupa ottaa rennosti!
Often our blog posts begin with "the day was full of activities!" - here is the end result of an activity-filled day. Finnish school also grants the licence to relax.
