Huomio: Taidenäyttelykirjoitukseen on lisätty kuvia. Käykääpä katsomassa!
NB: More pictures have been added to the previous entry about the art show. Go and take a peek!
Taidenäyttelyn jälkeen alkoivat Suomi-koulun olympialaiset.
The Finnish school olympic games began after the art show.
Eri maiden joukkueet marssivat esiin musiikin tahdissa ja aplodien raikuessa. Kisat aloitettiin mahtavasti kajauttamalla Maamme-laulu Suomen lipun liehuessa ja olympiasoihdun välkkyessä. Urheilijat ja osanottajat vannoivat yhdessä valan, jossa he lupasivat noudattaa olympia-aatteen sääntöjä ja pidättäytyä käyttämästä dopingia.
Teams from various countries marched out to music and wild applause. The games began with a wonderful rendition of Maamme, the Finnish national anthem, while the Finnish flag waved and the olympic torch shone its light. The athletes and participants swore an olympic oath, wherein they promised to observe the rules of the olympic spirit and to not use any performance enhancers.
Ensimmäisenä kilpailemassa oli Jennimaan joukkue hularengasohjelmallaan. Varmoina treenauksen kovista tuloksista he haastoivat vanhempansa hulaviestiin.
First to compete was Jennimaa's team with their hula hoop program. Sure of the results of their extensive training they challenged their parents to a hula hoop relay.
Seuraavana vuorossa oli Tarumaa hernepussiheittokisallaan. Pussit tuli heittää olympiarenkaiden läpi juhlavassa kaaressa. Urheilijat onnistuivat koitoksessaan.
Next up was Tarumaa's competitors in the pea bag throwing event. The bags were to be thrown through the olympic rings in a majestic arch. The event was a great success.
Airimaan edustajat odottelevat pussijuoksukisan verryttelypaikalla.
Airimaa's athletes are waiting for their event at the warm-up area.
Pussijuoksun menoa ja tyyliä.
Speed and skill during the bag race.
Satumaan edustajat odottavat lähtöpaikalla kottikärryviestin alkupamausta.
Representatives for Satumaa are waiting for the opening bang of the wheelbarrow relay.
Lastenkantokisan osanottajien sprinttityylissä oli kaikki-tai-ei-mitään meininkiä.
The child carrying contestants showed an "all-or-nothing" spirit in their sprint.
Päivän viimeinen laji oli parijuoksu. Tässä piti olla tarkkana siitä, mitkä jalat on sidottu yhteen, jotta kasvot osoittaisivat molemmilla menosuuntaan.
The last event of the day was couples' run. Competitors had to make sure that the correct legs were tied together to make sure they'd face the same direction while running.
Päivä päättyi Suvivirteen sekä kiitoksiin, joita annettiin sekä opettajille, vapaaehtoisille että johtokuntatiimistä lähteville jäsenille. Auringon paisteessa nautittiin piknikistä vielä ennen vuosittaista johtokunnan kokousta.
The day ended with Suvivirsi and thanks to all teachers, volunteers and the members who are leaving the school board. As the sun shone on, families enjoyed the picnic before the board's annual meeting.
Jokainen lapsi sai vuoden suorituksestaan palkkiona mitalin.
Each child received a medal for their activity at the Finnish school.
Nähdään pesäpallotapahtumassa 12.6. Redmondin Grass Lawn Parkissa!
See you at the baseball event on June 12 in Redmond's Grass Lawn Park!
