Tervetuloa uutukaiseen blogiin, jonka ajattelimme aloittaa Seattlen Suomi koululle tänä syksynä. Blogin tavoite on kertoa Suomi koulumme toiminnasta kuvin ja sanoin sekä jakaa silloin tällöin myös informaatiota koulusta ja ehkä hieman Seattlen muustakin Suomi-toiminnasta.

Welcome to a brand new blog that we decided to create for the Finnish School of Seattle this Fall. The purpose of this blog is to talk about the Finnish school activities in pictures and words, and to occasionally also give out information about the school, and perhaps about other Finland-related activities in the Seattle area.

 

12.9.09 sää todella suosi piknik-päiväämme ja koulun pihalla oli käynnissä monenlaista puuhaa. Askarteluope Jaanan johdolla oppilaat tekivät upeita perhosia värikkäistä materiaaleista.

On September 12 weather really favored our picnic day, and a variety of activities were held at the school yard. Arts teacher Jaana guided the children in creating wonderful butterflies from colorful materials.

Mari-ope opasti lentokoneen rakennuksessa.

Teacher Mari gave instructions on how to build airplanes.

Päivän ehdoton hitti oli kuitenkin kaarnavene, joita innokkaat veistelijät rakensivat Leenan kokeneella opastuksella. Tässä hieno todistus siitä, että yksinkertaisistakin materiaaleista voi saada aikaiseksi vaikka mitä kiinnostavaa.

The absolute hit of the day was, however, the bark boat, which enthusiastic participants carved with the help of Leena's experienced guidance. This was a great example of how simple materials can be created into interesting projects.

Eihän veneenrakennus olisi ollut mitään, jollei uintiominaisuuksia olisi päässyt testaamaan käytännössä.

And boat-building just wouldn't be the same if you can't test the floating features in practice.

Aurinkoinen päivä oli hyvä aloitus Suomi koulun lukuvuodelle. Seuraavan kerran tapaamme ihan oikean koulupäivän merkeissä Redmondissa 26.9.09 klo 10AM. Näkemisiin!

 

This sunny day was a great way to start the Finnish School school year. Next time we will meet on a regular school day September 29, 2009, at 10AM in Redmond. See you there!