Tänään olikin jännittävä päivä, sillä Suomi-koulu sai vierailijan! Laura H. tuli puhumaan ammatistaan univormuun pukeutuneena, ja pian lapset oppivatkin kaikennäköistä lentäjän ammatista: millaisia erilaisia lentokoneita on olemassa (suihkumoottorit ja potkurikoneet)...

Today was an exciting day, because the Finnish school had a visitor! Laura H. came to talk about her profession dressed up in a uniform, and soon the children learned all sorts of things about being a pilot: what different kinds of planes there are (equipped with jet engines or propellers)...

... ja kuinka karttoja luetaan.

.... and how maps are read.

Myös kuulokkeita esiteltiin, sekä vanhan ajan suojalaseja ja lentäjän päähinettä.

Also the pilot's headphones were displayed, as well as old-style goggles and headgear.

Lapset saivat myös itse kokeilla, miltä tuntuu olla lentäjä.

Children had a chance to try out, what it's like to be a pilot.

Kiitos Laura!

Thank you, Laura!

Lopputunnista luokkalaiset puhuivat siitä, millä tapaa he ovat fyysisesti erilaisia. Vertailtiin pituuksia, silmien sekä hiusten väriä. Tyttöjen ja poikienkin eroavaisuuksista tuli puhetta. Tosin kun opettaja asetteli tytön ja pojan vierekkäin, ja kysyi, mitä eroja teidän välillänne on, poika osoitti tytön nenää ja sanoi "Tuolta ainakin valuu räkä". Noh, ero mikä ero!

At the end of the lesson the children talked about how they are physically different from each other. Heights and eye and hair color were compared. Also there was some talk about differences between boys and girls. However, when the teacher set a boy and a girl to stand next to each other and asked, whether the boy could say how the two of them are different, the boy pointed at the girl's nose, saying "Well, snot is coming out of there." Well, that's a difference too!