Torstaina puuhasteltiin autojen kanssa, sillä kyseessä oli matkailumuodot: miten päästään mummolaan?

Thursday started out by car activities, which was inspired by the topic of transportation and how you can get to see your grandparents.

Autojen, saatikka sitten tankkien ja lentokoneiden, laittaminen parkkiin on tarkkaa puuhaa.

Parking a car, let alone a tank or a plane, can be tricky business.

Onnistui! Jokainen parkkiruutu on täynnä.

Success! Each parking spot is taken.

 

Soudetaan, soudetaan pitka matka mummolaan, soudetaan, soudetaan, joutuin mummon luokse.

Rowing, rowing, a long way to grandma's place; rowing, rowing, quickly to grandmother's place.

Päivän jännittävin hetki: kuka kurkistelee metsässä?

The most exciting part of the day: who peeks out from the forest?

Siellä on ainakin pöllö, karhu, hirvi, kotka, kettu...

You'll see at least an owl, a bear, a moose, an eagle, a fox...

ja pupu!

and a bunny!

Päivän aikana ehdittiin vielä laulaa ja tanssia täti Monikaa (mukana myös setä Juhani!)

There was still some time to sing and dance the song "Auntie Monika" (this time, also featuring Uncle Juhani!)

"Ja näin heiluu hattu, ja hattu heiluu näin..."

"And this is how a hat moves, and hat moves like so..."