Seetrin tuoksu täytti koulun aulan lauantaina 5.11. Suomi-koulun viettäessä perinteikästä isänpäivää. Kuten aina on tapana, koulu tarjoaa puutavaraa, nauloja sekä koristeluvälineitä, ja perheitä pyydetään tuomaan omat vasarat. Tänä vuonna ilmassa oli hifistelyn tuntua ja aulassa kuului jopa porakoneen pärinä! Mahtavaa!

Wonderful scent of cedar filled the Finnish School lobby area on Nov 5 when the school celebrated the traditional Finnish Father's day. As school tradition goes, the school offers pieces of wood, nails and accessories for families to work on, and dads (and moms) bring their own hammers with them. This year hammers did not seem to quite cut it, though: some families came prepared with drills! Excellent!

Eräs äiti raportoi tyttärensä sanoneen, että on paras olla ajoissa koululla tänään että saa kirjaimellisesti parhaat palat päältä.

One mother reported that her daughter had insisted, that they better be at school early this day to get their hands on the best building materials.

Kun hommaan oli vapaat kädet ja mielikuvituksen antoi lentää, lapset tekivät isien kanssa yhdessä mitä upeimpia puutöitä, aina nukketeatterin esiintymislavasta linnunpönttöihin.

With  no restrictions and a wild imagination, children built most wonderful creations with their fathers, from puppet performance stages to bird houses.

Juhlistus päättyi onnittelulauluun ja isänpäiväkahvitteluun, jonka jälkeen lapset jatkoivat koulupäivää normaalisti.

Celebrations ended in a Happy Birthday to Dad song and coffee and cake, after which children continued their regular school day.

Kiitos kaikille päivään osallistuneille!

Thanks everyone who took part in the day's events!

Jälleen on se aika vuodesta, kun talojen pihoille ilmestyy ensin kurpitsoja, sitten kummituksia ja lopulta kaduilla saattaa törmätä vaikka millaiseen kummaan örkkiin. Halloween-juhlinta huipentuu kuun viimeisenä päivänä lasten karkki ja kepponen kiertelyyn.

Suomikoululaiset saivat esimakua Halloweenista torstaina 27.10, kun kouluun sai pukeutua halloween-asuun ja ohjelmassa oli jos jonkilaista halloween-teemaista hauskanpitoa.

Aivan ensiksi pikkuisten ryhmä pääsi etsimään luokkaan piiloutuneita hämähäkkejä, jännittävää!

Saippuakuplat oli korvautuneet Inkkari-Airin höyhenillä, joilla kavereita oli kivaa kutitella.

Keitäs tässä kuvassa on? Ainakin hämähäkki, Batman, mutta kenelle mahtaa kuulua tuo punainen hiha?

Askartelu oli tietenkin myös teeman mukaista. Kummituslinnoista tuli upeita!

Tässä vielä lopuksi ryhmäkuva koko halloween porukasta.

Hurjaa Halloweenia teille kaikille!

Torstai-ryhmässä riitti menoa ja meininkiä kauniina lokakuisena päivänä.

Pienimmillä vauhdista vastasivat vanhemmat. Voin kertoa, että tämä hevosena toimiminen kävi ihan hyvästä kuntojumpasta :)

Isommat torstai-lapset toimivat itse hevosina ja hauskaa oli!

Tällä kertaa oppilaat askartelivat savesta upeita luomuksia: etanoita, matoja, toukkia ja muita ötököitä, jotka reunustivat syksyn lehdillä painettuja savilautasia. Tämä oli taas suuri hitti lasten keskuudessa ja savitöistä tuli upeita.

Syntyipä savesta myös tämä erikoisen upea perhonenkin.

Kalenteri on keskeinen osa Suomi-koulua. Sen avulla opitaan kuukaudet, viikonpäivät ja numerot Suomeksi. Lisäksi kalenterista löytyy synttäriyllätykset sankareille. Kuten omenoista huomaatte, nyt on jo syyskuun loppu!

Syyskuun toiseksi viimeisellä viikolla Suomi-koululaiset pääsivät huovuttamaan villaa askarteluope Satun johdolla ja sepä olikin jännää puuhaa niin lapsille kuin vanhemmillekin!

Materiaaleihin tutustuminen oli mielenkiintoista. Aika moni tunnisti tuoksun perusteella todeksi sen, että villa on todella lähtöisin lampaasta.

Villasta syntyi huovuttamalla palloja ja aivan isoimpien ryhmässä avaimenperiä. Kaikki taisivat olla yhtä mieltä siitä, että veden ja pehmoisen villan kanssa puuhailu oli retouttavaa ja luovaa toimintaa.

Kiinnittäkää huomiota aitoon Mäntysuopa-pulloon pöydän vasemassa yläreunassa!. Sen ja lämpimän veden avulla villa lähti huopumaan.

Tässä lauantain koululaiset samassa puuhassa Satun kanssa: 

Sitten loppuun vielä aurinkoinen kuva lauantailta: 

Mari-ope ryhmänsä kanssa ulkoilemassa.

Torstai-ryhmä aloitti kouluvuoden 15.9.2011. Miten mukavaa olikaan taas nähdä kaikki koulukaverit! Tätä päivää oli odotettu.

Lapset olivat kasvaneet paljon isommiksi kesän aikana ja aikuiset pysyneet onneksi saman kokoisina. Aika moni ryhmäläisistä oli käynyt kesällä Suomessa ja lomakokemuksia oli mukavaa jakaa.

Ryhmä kokoontui uudessa tilassa, kirjastohuoneessa.

Tämän syksyn teema, maailman lapset, näkyi ensimmäisellä koulukerralla kaikessa toiminnassa. Aivan pienimmät pääsivät matkaamaan autoilla ja laulamaan erilaisia autolauluja. Kuulimme kovasti autojen pörinää.

Isompien oppilaiden ryhmä puuhailee värikkäiden pikkuautojen parissa innostuneena.

Askartelussa kaikki taiteilivat Satun opastuksella itselleen hienot matkalukut. Loppupiirissä opimme uusia kieliä, kun piirissä pyöri meksikolainen, tansanialainen, italialainen ja kiinalainen, joita tervehdimme asianmukaisesti.

Suomi-koulun klassikko, leikkivarjo ja saippukuplat, on monelle koulupäivän kohokohta.

Innostava syksy tiedossa!

Kevätjuhlan vietto aloitettiin tänä vuonna kirkon aulassa, johon opettajat ja oppilaat olivat työstäneet eläinmateriaalia ja ohjelmaa koko vuoden. Koska teemanamme oli eläimet, jokaisella ryhmällä oli oma eläinteemansa, johon sekä ryhmän askartelut että esitykset liittyivät. Villin teeman ja tunnelman vuoksi olimme pyytäneet vanhempia tuomaan mukanaan istuintyynyjä, jotta lattialta voisi katsella joka suunnasta tulevia esityksiä. 

Spring celebration began this year in the church lobby, to where teachers and students had been placing animal-themed materials that had been worked on throughout the year. Because our theme was animals, each group had their individual animal theme, and the arts and the performances all were connected to it. Because of this wild theme we had requested that parents bring cushions to sit on, so that the performances that could be coming from all angles could be viewed easily from the floor.

Ensin Sadun ryhmä meren eläimineen ja tunnelmineen souti venettä.

First, Satu's group rowed a boat amongst the sea animal atmosphere.

Sitten kanteleryhmä värikkäine soittimneen esiintyi. 

Then the kantele group with colorful kanteles performed.

Seuraavana Tarun linturyhmä tanssi ja lauloi perinteistä suomalaista lintulaulua.

Next up was Taru's bird group who sang and danced to a traditional Finnish song about birds.

Lapset tekemiensä lintujen kanssa.

Children with the birds they had made.

Airin ja Annan ötökkäryhmissä ötökät tapasivat toisiaan lehdellä.

In Airi and Anna's bug groups bugs met each other on a leaf.

Marin Afrikan eläimet johdattivat yleisön villiin leijonan metsästykseen.

Mari's African animals lead the audience to a wild lion hunt.

Jennin arktisten alueiden ryhmä esitti, mitä tapahtuu kun jäälautalla on jääkarhujen kahvila.

Jenni's group of Arctic area animals showed what happens when an ice floe hosts a polar bear cafe.

Viimeisenä Airin maatilan eläimet esittivät klassikon Piippolan vaarilla oli talo.

Last but not least, Airi's farm animal group performed the classic Old MacDonald'd Had a Farm.

Kaikki lapset saivat todistukset, ja esitysten päätteeksi laulettiin toinen klassikko, nimittäin Suomessa kouluvuoden päättävä Suvivirsi.

All children received their certificates, and to end the performances we sang another classic: the song that ends each school year in Finland, Suvivirsi.

Tämän jälkeen siirryimme ulos nauttimaan aurinkoisesta päivästä ulos piknikin merkeissä sillä välin, kun johtokunta valmisteli vuosikokoustaan. 

After this we all moved outside to enjoy the sun and have a picnic while the board prepared to have their annual meeting.

Kiitos kaikille mukavasta vuodesta, ja nähdään taas syksyllä! Sitä ennen tulkaa kuitenkin vielä pesäpallotapahtumaan Redmondin Grass Lawn Parkiin 11.6.!

Thank you all for a wonderful year and see you again in the fall! Before that, though, remember to take part in the pesäpallo event in Redmond's Grass Lawn Park on June 11.

Kiitos talvisen lumipyryn, torstai-ryhmä vietti viimeisen koulupäivän Redmondin Perrigo-puistossa toukokuisena torstaina. Ilma ei olisi paremin voinut suosia, sillä saimme nauttia tänä keväänä niin harvinaisesta aurinkoisesta ja lämpöisestä päivästä.

Satu ja Airi -opettajat olivat järjestäneet lapsille jos jonkinlaista hauskaa ulkoilua. Tässä hypitään pusseilla

Satun johdolla lapset askartelivat hienot leijat, joihin jokaiselle tuli oma ainutlaatuinen kuvio musteläikkä-tekniikalla.

Lopuksi kuuntelimme Satun opettavaisen nukketeatteriesityksen ahkerasta kanasta ja sen laiskoista kavereista.

Iloista kesää teille kaikille!

Lauantaina vietettiin Suomi-koululla äitienpäivää jo perinteiseksi muodostuneeseen tapaan: puuhastelemalla jotakin kivaa yhdessä äidin kanssa samaan tapaan kuin isänpäivänä nikkaroitiin yhdessä isän kanssa. 

Tällä kertaa pääsivät äidit ja lapset työskentelemään suomalaisittain hyvin perinteisen käsityön parissa tekemällä pujottelutöitä sekä ompelukuvia. Suomesta tuodut vohvelikankaat herättivät kiinnostusta, sillä niitä on hankala löytää täältä ja juuri ne ovat juuri omiaan helppojen pujottelutöiden tekoon.

Saturday kicked off with now a traditional Mother's Day celebration, where children work on projects together with their mothers like on Father's day. 

This time, mothers and children had a chance to get acquainted with very traditional Finnish crafts, namely by doing simple needlepoint work either on fabric or on picture patterns. The so-called "waffle patterned" fabric pieces brought from Finland were a source of interest for many, as they are hard to find in this area: they are perfect for beginning needlepoint work. 

Materiaalit odottamassa... Materials waiting to be used.

Yhteistyöllä se sujuu... Co-operation works

Kissa- ja eläinkuvat yleensäkin olivat kova hitti... Cat and other animal pictures were a huge hit.

Ennen tunneille siirtymistä saimme kaikki nauttia äitienpäiväkahveista sekä herkullisesta kakusta ja mainioista äiti-pipareista. 

Kiitos kaikille mukana olleille!

Thanks to everyone who participated! 

Suomi-koululla alkaa käydä varsinainen kuhina, kun pikkuhiljaa valmistaudutaan tuleviin juhlistuksiin: ensi lauantaikerralla on pääsiäinen, sitten äitienpäivä, ja vuosi huipentuu kevätjuhlaan.

Finnish school is in the midst of real hustle and bustle as everyone is preparing for all the upcoming events: next Saturday school day we'll take a look at Finnish Easter, then we have Mothers Day coming up and finally, the year ends with spring celebration.

Askartelua -- Arts

Taidemateriaalien sovellusta -- Artistic application of art materials

 Kevät on saapunut vihdoinkin. Koulullakin tunnelma alkaa olla hyvin keväinen, kun ryhmät työstävät kevätjuhlan ohjelmiaan sekä siihen liittyviä upeita askarteluja. Luvassa on aikamoinen eläinspektaakkeli!

Finally spring is here! The school is amidst spring feelings as well, as the groups work on their performances for the spring party at the end of the semester, including the wonderful arts and crafts that will go with them. You can expect quite the spectacle!

Alla vanhimpien lasten ryhmän ohjelman työstämistä. 

Below examples of working on the program with the oldest children.